Ağız
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğzı
1. рот, пасть
2. едок, рот
3. горло, горлышко, устье; выходное отверстие (например, шахты)
4. вход, выход (например, у пещеры)
5. устье (реки)
6. начало (дороги)
7. края (сосуда)
8. развилка, перекрёсток
9. лезвие
10. диалект, говор, жаргон, наречие
11. тон, манера разговора
12. мелодии, напевы (какой-либо местности)
13. раз
Alemin (elin) ağzı torba değil ki büzesin. Чужой рот не мешок, верёвкой не завяжешь. На чужой роток не накинешь платок.
Bir ağızdan çıkan bin ağıza yayılır. Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
Ağız yüreğin artığını/taşkınını söyler. У кого что болит, тот о том и говорит.
