Böylesi: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:


== '''ЗНАЧЕНИЕ ''' ==
== '''ЗНАЧЕНИЯ ''' ==


этакое, такого вида; такой, похожий, подобный
1. ([[bunun gibisi]]) этакое, такого вида
*Böylesini görmedim. Такого я не видел.
*''Böylesini görmedim.'' Такого я не видел.


2. ([[buna benzer]], [[bunun gibi]]) такой, похожий, подобный
*''Ben böylesi çocuğu hayatımda görmedim.'' В жизни своей не видела такого мальчишки!
----
----


== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==


{|
{| class="wikitable"
  |
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж
  {| class="standard"
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос
    !style="background:#FFCC00" align="left"|Именительный падеж
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число
  |-
|-
  |-
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч.
  |böylesi (такой)
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч.
  |-
|-
  |}
| 1
  | ||  
| '''Yalın Hâl'''.
  |
Основной падеж
  ||
| '''''Kim?''' Кто?''
  ||
'''''Ne?''' Что?''
  ||
| style="text-align: center;" | böylesi
  ||
(такой)
  ||
| style="text-align: center;" | böyleleri
  ||
(такие)
  ||
|-
  ||
| 2
  ||
| '''İlgi Hâli'''.
  ||
Родительный падеж
  ||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?''
  ||
'''''Neyin?''' Чего?''
  ||
| style="text-align: center;" |böylesi-nin → böylesinin
  ||
(такого)
  ||
| style="text-align: center;" | böyleleri-n-in → böylelerinin
  ||
(таких)
  ||
|-
  ||
| 3
  ||
| '''Yönelme Hâli'''.
  ||
Дательный падеж
  ||
| '''''Kime?''' Кому?''
  ||
'''''Neye?''' Чему?''
  ||
| style="text-align: center;" | böylesi-ne → böylesine
  ||
(к такому)
  ||
| style="text-align: center;" | böyleleri-n-e → böylelerine
  ||
(к таким)
  ||
|-
  ||
| 4
  ||
| '''Belirtme Hâli'''.
  ||
Винительный падеж
  ||
| '''''Kimi?''' Кого?''
  {| class="standard"|
'''''Neyi?''' Что?''
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Винительный падеж
| style="text-align: center;" | böylesi-ni → böylesini
  |-
((виню) такого)
  |-
| style="text-align: center;" | böyleleri-n-i → böylelerini
  |böylesi-n-i ((виню) такого)
((виню) таких)
  |-
|-
  |}
| 5
  | ||  
| '''Bulunma Hâli.'''
  |
Местный падеж
  ||
| '''''Kimde?''' У кого?''
  ||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?''
  ||
| style="text-align: center;" | böylesi-n-de → böylesinde
  ||
(в таком)
  ||
| style="text-align: center;" | böyleleri-n-de → böylelerinde
  ||
(в таких)
  ||
|-
  ||
| 6
  ||
| '''Ayrılma Hâli'''.
  ||
Исходный падеж
  {| class="standard"
| '''''Kimden?''' От кого?
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Родительный падеж
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?''
  |-
| style="text-align: center;" | böylesi-n-den → böylesinden
  |-
(из такого)
  |böylesi-n-in (такого, относящийся к такому)
| style="text-align: center;" | böyleleri-n-den → böylelerinden
  |-
(из таких)
  |}
|-
  |}
| 7
 
| '''Творительный падеж'''
{|
(послелог ile)
  |
| '''''Kiminle?''' (С) кем?
  {| class="standard"
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?''
  !style="background:#FFCC00"|Дательный / направительный падеж
| style="text-align: center;" | böylesi-yle → böylesiyle
  |-
(с таким)
  |-
| style="text-align: center;" | böyleleri-y-le → böyleleriyle
  |böylesi-n-e (такому)
(с такими)
  |-
|}
  |}
  | ||  
  |
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  {| class="standard"|
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Творительный падеж
  |-
  |-
  |böylesi ile, böylesi-y-le (с таким)
  |-
  |}
  | ||  
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Местный падеж
  |-
  |-
  |böylesi-n-de (в таком)
  |-
  |}
  |}
 
{|
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Исходный падеж
  |-
  |-
  |böylesi-n-den (из такого)
  |-
  |}
  |}
 
 
 
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]

Текущая версия от 19:29, 27 мая 2018

ЗНАЧЕНИЯ

1. (bunun gibisi) этакое, такого вида

  • Böylesini görmedim. Такого я не видел.

2. (buna benzer, bunun gibi) такой, похожий, подобный

  • Ben böylesi çocuğu hayatımda görmedim. В жизни своей не видела такого мальчишки!

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж Soru. Вопрос Число
Tekil. Ед. ч. Çoğul. Мн. ч.
1 Yalın Hâl.

Основной падеж

Kim? Кто?

Ne? Что?

böylesi

(такой)

böyleleri

(такие)

2 İlgi Hâli.

Родительный падеж

Kimin? Чей? Кого?

Neyin? Чего?

böylesi-nin → böylesinin

(такого)

böyleleri-n-in → böylelerinin

(таких)

3 Yönelme Hâli.

Дательный падеж

Kime? Кому?

Neye? Чему?

böylesi-ne → böylesine

(к такому)

böyleleri-n-e → böylelerine

(к таким)

4 Belirtme Hâli.

Винительный падеж

Kimi? Кого?

Neyi? Что?

böylesi-ni → böylesini

((виню) такого)

böyleleri-n-i → böylelerini

((виню) таких)

5 Bulunma Hâli.

Местный падеж

Kimde? У кого?

Nerede? В каком месте? В чём?

böylesi-n-de → böylesinde

(в таком)

böyleleri-n-de → böylelerinde

(в таких)

6 Ayrılma Hâli.

Исходный падеж

Kimden? От кого?

Nereden? Откуда? От/из чего?

böylesi-n-den → böylesinden

(из такого)

böyleleri-n-den → böylelerinden

(из таких)

7 Творительный падеж

(послелог ile)

Kiminle? (С) кем?

Neyle? Ne ile? (С) чем?

böylesi-yle → böylesiyle

(с таким)

böyleleri-y-le → böyleleriyle

(с такими)

Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Böylesi&oldid=73350