Deli: различия между версиями

Версия от 13:51, 22 февраля 2017

1. (mecnun) сумасшедший, помешанный, ненормальный, безумный

2. (çılgın, coşkun, azgın) безумный, сумасбродный, безрассудный, обезумевший, потерявший голову (от любви, горя и т.п.)

Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış. Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.
Deli ağlamaz, akıllı gülmez. Где умному горе, там глупому веселье.
Deli deliyi görünce değneğini (çomağını) saklar. Молодец против овец, а против молодца сам овца.
Deli ile çıkma yola, başa gelir her türlü bela. Умный товарищ — половина дороги.
Deli ile devletli bildiğini işler. Дуракам закон не писан.
Deli ile helva yemekten, uslu ile savaş yeğdir. Не бойся врага умного, бойся друга глупого.
Deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran bırakmamış. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.
Deliye her gün bayram. Без ума житьё — рай.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 *'''Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış.''' Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.
 * '''Deli ağlamaz, akıllı gülmez'''. Где умному горе, там глупому веселье.
-* '''Deli deliyi görünce değneğini saklar'''. Молодец против овец, а против молодца сам овца.
+* '''Deli deliyi görünce değneğini (çomağını) saklar'''. Молодец против овец, а против молодца сам овца.
 * '''Deli ile çıkma yola, başa gelir her türlü bela'''. Умный товарищ — половина дороги.
 * '''Deli ile devletli bildiğini işler'''. Дуракам закон не писан.