Kim: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
kimi davuluna kimi kasnağına | *'''Kime iyilik ettinse, ondan sakın.''' Не поя, не кормя, ворога не наживёшь. | ||
*'''Kimi anasını sever, kimi kızını.''' Кому попадья, а кому попова дочка. | |||
*'''Kimi davuluna kimi kasnağına'''. Кто в лес, кто по дрова. | |||
*'''Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye.''' Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий. | |||
*'''Kimin arabasına binerse, onun türküsünü çağırır'''. На чьём возу сижу, того и песни пою. | |||
*'''Kimine hay hay, kimine vay vay.''' Кому рай, а кому ложись и помирай. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 20:29, 3 марта 2017
ЗНАЧЕНИЕ
(hangi kişi) кто
- Ama böyle olacağını kim bilirdi? Но кто ж это знал? Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)
Kimin var? Кто у тебя (из родных) есть?
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Kime iyilik ettinse, ondan sakın. Не поя, не кормя, ворога не наживёшь.
- Kimi anasını sever, kimi kızını. Кому попадья, а кому попова дочка.
- Kimi davuluna kimi kasnağına. Кто в лес, кто по дрова.
- Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye. Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий.
- Kimin arabasına binerse, onun türküsünü çağırır. На чьём возу сижу, того и песни пою.
- Kimine hay hay, kimine vay vay. Кому рай, а кому ложись и помирай.
