Acıkmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
* Acıkan it fırın yıkar. Голодный пёс может разрушить пекарню. | *'''Acıkan doymam, susayan kanmam sanır.''' Брюхо не мешок, в запас не поешь. | ||
* Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler. Пусть голодный ест, что хочет, пусть страдающий говорит, что ему хочется. | * '''Acıkan it fırın yıkar.''' Голодный пёс может разрушить пекарню. | ||
* Acıkmış kudurmuştan beterdir. Проголодавшийся хуже бешеного. | * '''Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler.''' Пусть голодный ест, что хочет, пусть страдающий говорит, что ему хочется. Горе молчать не будет. | ||
* '''Acıkmış kudurmuştan beterdir.''' Проголодавшийся хуже бешеного. Когда приходит голод, уходит стыд. | |||
*'''Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış.''' Без ужина подушка над головой вертится. | |||
*'''Aç doymam, tok acıkmam sanır.''' Голодный думает, что он не наестся, а сытый, что не проголодается. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 05:51, 15 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
проголодаться, чувствовать голод, хотеть есть
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Acıkan doymam, susayan kanmam sanır. Брюхо не мешок, в запас не поешь.
- Acıkan it fırın yıkar. Голодный пёс может разрушить пекарню.
- Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler. Пусть голодный ест, что хочет, пусть страдающий говорит, что ему хочется. Горе молчать не будет.
- Acıkmış kudurmuştan beterdir. Проголодавшийся хуже бешеного. Когда приходит голод, уходит стыд.
- Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış. Без ужина подушка над головой вертится.
- Aç doymam, tok acıkmam sanır. Голодный думает, что он не наестся, а сытый, что не проголодается.
