Deli

ЗНАЧЕНИЯ

1. (mecnun) сумасшедший, помешанный, ненормальный, безумный

2. (çılgın, coşkun, azgın) безумный, сумасбродный, безрассудный, обезумевший, потерявший голову (от любви, горя и т.п.)

---

АНТОНИМ

akıllı

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir. Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
• Bir adama kırk gün deli dersen deli olur. Если человеку сорок дней говорить, что он сумасшедший, он им станет.
• Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış. Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.
• Deli ağlamaz, akıllı gülmez. Где умному горе, там глупому веселье.
• Deli akşamdan sonra azar. Сумасшедший к вечеру с ума сходит (т.е. дурь к вечеру виднее).
• Deli alacayı sever. Дурачок красное любит.
• Deli deli akanı bura bura tıkarlar. На всякого управа найдётся.
• Deli deliden hoşlanır imam ölüden. Дурак рад дураку, а имам покойнику.
• Deli deliyi görünce değneğini (çomağını) saklar. Молодец против овец, а против молодца сам овца.
• Deli ile çıkma yola, başa gelir her türlü bela. Умный товарищ — половина дороги.
• Deli ile devletli bildiğini işler. Дуракам закон не писан.
• Deli ile helva yemekten, uslu ile savaş yeğdir. Не бойся врага умного, бойся друга глупого.
• Delinin eline değnek vermek. Пустить козла в огород.
• Delinin sözü kaleme alınmaz. Слова сумасшедшего перо не берёт.
• Deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran bırakmamış. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.
• Deliye her gün bayram. Без ума житьё — рай.
• Deliye kendi belası yeter. Дураку хватает и его собственного горя.