Zurna: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Altmışta zurna öğrenen kabirde çalar.''' Тот, кто учится играть на зурне в шестьдесят лет, будет играть на ней в могиле. | *'''Altmışında zurna öğrenen artık mezarda (kabirde) çalar. Altmışta zurna öğrenen kabirde çalar.''' Тот, кто учится играть на зурне в шестьдесят лет, будет играть на ней в могиле. Плясать смолоду учись, под старость не научишься. | ||
*'''Anlayan anlar. Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az.''' Умный слышит вполслова. | *'''Anlayan anlar. Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az.''' Умный слышит вполслова. | ||
*'''Zurna çalanın karşısında limon yenmez'''. Нельзя есть лимон перед играющими на зурне. | *'''Zurna çalanın karşısında limon yenmez'''. Нельзя есть лимон перед играющими на зурне. | ||
*'''Zurnayı biz çaldık parayı el topladı'''. На зурне играли мы, а деньги собрали другие. | *'''Zurnayı biz çaldık parayı el topladı'''. На зурне играли мы, а деньги собрали другие. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 22:14, 21 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЕ
зурна (духовой музыкальный инструмент)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Altmışında zurna öğrenen artık mezarda (kabirde) çalar. Altmışta zurna öğrenen kabirde çalar. Тот, кто учится играть на зурне в шестьдесят лет, будет играть на ней в могиле. Плясать смолоду учись, под старость не научишься.
- Anlayan anlar. Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. Умный слышит вполслова.
- Zurna çalanın karşısında limon yenmez. Нельзя есть лимон перед играющими на зурне.
- Zurnayı biz çaldık parayı el topladı. На зурне играли мы, а деньги собрали другие.
