Birdenbire: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 2: Строка 2:
font-size: 10pt;"> [birde{{ударение}}nbire] </span>
font-size: 10pt;"> [birde{{ударение}}nbire] </span>
----
----
== '''ПЕРЕВОД на русский язык''' ==
== '''ЗНАЧЕНИЕ''' ==


([[ansızın]], [[aniden]]) вдруг, неожиданно
([[ansızın]], [[aniden]]) вдруг, неожиданно, внезапно
 
* '''''Birdenbire''' Luçkov'a döndü ve ona öyle sorucu, öyle ısrarlı bir bakışla baktı ki, bu bakışı anlamamak ve susmaya devam etmek imkânsızdı.'' И она быстро обернулась и так вопросительно, так настойчиво взглянула на него, что он не мог не понять ее взгляда, не мог долее молчать… Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)


----
----

Текущая версия от 11:49, 7 мая 2017

[birdénbire]


ЗНАЧЕНИЕ

(ansızın, aniden) вдруг, неожиданно, внезапно

  • Birdenbire Luçkov'a döndü ve ona öyle sorucu, öyle ısrarlı bir bakışla baktı ki, bu bakışı anlamamak ve susmaya devam etmek imkânsızdı. И она быстро обернулась и так вопросительно, так настойчиво взглянула на него, что он не мог не понять ее взгляда, не мог долее молчать… Kabadayı. Бретёр (И. С. Тургенев)

АНТОНИМЫ

yavaş yavaş, ağır ağır, tedricen