Çamur: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 16: | Строка 16: | ||
*'''Çamura basma (taş atma), üstüne sıçrar.''' Грязью играть — руки марать. | *'''Çamura basma (taş atma), üstüne sıçrar.''' Грязью играть — руки марать. | ||
*'''Çamura batan arabayı koca öküz çıkarır'''. Старый конь борозды не портит. | *'''Çamura batan arabayı koca öküz çıkarır'''. Старый конь борозды не портит. | ||
*'''Çamura düşene yol gösteren çok olur.''' | *'''Ayağı kayana yol gösteren çok olur. Çamura düşene yol gösteren çok olur. .''' Дорога ложка к обеду. | ||
*'''Çamurdan çıktı, batağa saplandı.''' Из огня, да в полымя. Нос вытащил — хвост увяз. | *'''Çamurdan çıktı, batağa saplandı.''' Из огня, да в полымя. Нос вытащил — хвост увяз. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 07:12, 11 мая 2017
ЗНАЧЕНИЕ
грязь, слякоть
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Altın çamura (çöpe) düşmekle (düşse) kıymetten (değerinden) düşmez. Altın çamura düşmekle tunç olmaz. Золото и в грязи блестит.
- Çamur olmazsa hamur olmaz. Даст Бог дождь, даст и рожь.
- Çamura basma (taş atma), üstüne sıçrar. Грязью играть — руки марать.
- Çamura batan arabayı koca öküz çıkarır. Старый конь борозды не портит.
- Ayağı kayana yol gösteren çok olur. Çamura düşene yol gösteren çok olur. . Дорога ложка к обеду.
- Çamurdan çıktı, batağa saplandı. Из огня, да в полымя. Нос вытащил — хвост увяз.
