Bostan: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) (Yeni sayfa: "огород") |
|||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
огород | |||
== '''ЗНАЧЕНИЕ''' == | |||
([[sebze bahçesi]]) огород | |||
---- | |||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | |||
*'''Baş bostanda bitmez.''' Головы не растут на огороде (т.е. неразумно рисковать жизнью). Голова не карниз, не приставишь. | |||
*'''Bostan yeşilken pazarlığa oturulmaz'''. Пока огород зеленеет, за торги не принимайся. Загад не бывает богат. | |||
*'''Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur. Tasasız baş bostan korkuluğunda olur.''' Беззаботная голова на этом свете только у огородного пугала. От беды не уйти. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | |||
Текущая версия от 08:17, 29 мая 2017
ЗНАЧЕНИЕ
(sebze bahçesi) огород
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Baş bostanda bitmez. Головы не растут на огороде (т.е. неразумно рисковать жизнью). Голова не карниз, не приставишь.
- Bostan yeşilken pazarlığa oturulmaz. Пока огород зеленеет, за торги не принимайся. Загад не бывает богат.
- Dünyada tasasız baş bostan korkuluğunda bulunur. Tasasız baş bostan korkuluğunda olur. Беззаботная голова на этом свете только у огородного пугала. От беды не уйти.
