Cihan: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
*'''Cihanda bir dertsiz yoktur'''. В мире нет (человека) бе печали. Жизнь прожить — не поле перейти. | *'''Cihanda bir dertsiz yoktur'''. В мире нет (человека) бе печали. Жизнь прожить — не поле перейти. | ||
*'''Ecel geldi cihane, baş ağrısı bahane.''' Смерть причину найдёт. | *'''Ecel geldi cihane, baş ağrısı bahane.''' Смерть причину найдёт. | ||
*'''Geçmiş zaman olur ki hayali cihana değer.''' Бывает такое прошлое, о котором мечтать не приходится. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 07:38, 24 октября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
мир; вселенная
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Cihan tutuşsa içinde bir eski hasırı yok. Загорись хоть весь мир, у него там и старой циновки нет.
- Cihanda bir dertsiz yoktur. В мире нет (человека) бе печали. Жизнь прожить — не поле перейти.
- Ecel geldi cihane, baş ağrısı bahane. Смерть причину найдёт.
- Geçmiş zaman olur ki hayali cihana değer. Бывает такое прошлое, о котором мечтать не приходится.
