Diken: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Bir ağaçta gül de biter, diken de.''' В семье не без урода. | *'''Bir ağaçta gül de biter, diken de. Bir ahırda at da bulunur, eşek de.''' В семье не без урода. | ||
*'''Bir gül için bir dikene katlanılır. Gülü seven dikenine de katlanır.''' Любишь смородину — люби и оскомину. | |||
*'''Diken battığı yerden çıkar.''' Шип вырывают оттуда, куда он вонзается. | *'''Diken battığı yerden çıkar.''' Шип вырывают оттуда, куда он вонзается. | ||
*'''Dikensiz gül olmaz, engelsiz yâr olmaz.''' Нет розы без шипов, не бывает любви без препятствий. | *'''Dikensiz gül olmaz, engelsiz yâr olmaz.''' Нет розы без шипов, не бывает любви без препятствий. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 09:22, 26 октября 2017
ЗНАЧЕНИЕ
шип, колючка
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir ağaçta gül de biter, diken de. Bir ahırda at da bulunur, eşek de. В семье не без урода.
- Bir gül için bir dikene katlanılır. Gülü seven dikenine de katlanır. Любишь смородину — люби и оскомину.
- Diken battığı yerden çıkar. Шип вырывают оттуда, куда он вонзается.
- Dikensiz gül olmaz, engelsiz yâr olmaz. Нет розы без шипов, не бывает любви без препятствий.
