Pilav: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
*'''Aşure yemeye giden kaşığını taşır. Pilav yiyen kaşığını yanında (belinde) taşır.''' Запасливый гость без ложки не ходит. Любишь кататься, люби и саночки возить. | *'''Aşure yemeye giden kaşığını taşır. Pilav yiyen kaşığını yanında (belinde) taşır.''' Запасливый гость без ложки не ходит. Любишь кататься, люби и саночки возить. | ||
*'''Ata arpa, yiğide pilav.''' Коню — ячмень, молодцу — плов. Каждому своё. | *'''Ata arpa, yiğide pilav.''' Коню — ячмень, молодцу — плов. Каждому своё. | ||
*'''Helal kazanç ile yağlı pilav yenmez.''' От трудов праведных не наживёшь палат каменных. | |||
*'''Her gün kedi (papaz) pilav yemez.''' Не всё коту масленица. | *'''Her gün kedi (papaz) pilav yemez.''' Не всё коту масленица. | ||
*'''Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın.''' У того, кто отвернулся от плова, пусть сломается ложка. | *'''Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın.''' У того, кто отвернулся от плова, пусть сломается ложка. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 18:15, 30 октября 2017
ЗНАЧЕНИЕ
плов
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Adamakla (lafla) pilav pişerse deniz (dağ) kadar yağı benden. Что о том и говорить, чего не варить. Обещаниями сыт не будешь.
- Aşure yemeye giden kaşığını taşır. Pilav yiyen kaşığını yanında (belinde) taşır. Запасливый гость без ложки не ходит. Любишь кататься, люби и саночки возить.
- Ata arpa, yiğide pilav. Коню — ячмень, молодцу — плов. Каждому своё.
- Helal kazanç ile yağlı pilav yenmez. От трудов праведных не наживёшь палат каменных.
- Her gün kedi (papaz) pilav yemez. Не всё коту масленица.
- Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın. У того, кто отвернулся от плова, пусть сломается ложка.
