Kavga: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Bal arıdan, kavga karıdan çıkar'''. Мёд бывает от пчёл, ссоры — от жён. | *'''Bal arıdan, kavga karıdan çıkar'''. Мёд бывает от пчёл, ссоры — от жён. | ||
*'''Dünyanın kavgası para | *'''Dünyanın kavgası para üstünedir.''' Все неприятности в жизни из-за денег. Деньги — склока, а без них плохо. | ||
*'''Güzel nerede kavga orada.''' Где красивая, там и ссоры. | |||
*'''İş amana binince kavga uzamaz.''' Худой мир лучше доброй ссоры. | |||
*'''İş bitti kavga savuldu.''' Дело завершилось — драка прекратилась. | |||
*'''Kavgada kılıç ödünç verilmez.''' В бою саблю взаймы не дают. | *'''Kavgada kılıç ödünç verilmez.''' В бою саблю взаймы не дают. | ||
*'''Kavgada yumruk sayılmaz.''' В драку идти — не жалеть кулаков. | *'''Kavgada yumruk sayılmaz.''' В драку идти — не жалеть кулаков. | ||
*'''Kavganın iyisi olmaz.''' Худой мир лучше доброй ссоры. | *'''Kavganın iyisi olmaz.''' Худой мир лучше доброй ссоры. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 08:02, 17 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (münazaa, çekişme) ссора, перебранка, скандал
2. (mücadele, dövüş) драка, схватка; борьба
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bal arıdan, kavga karıdan çıkar. Мёд бывает от пчёл, ссоры — от жён.
- Dünyanın kavgası para üstünedir. Все неприятности в жизни из-за денег. Деньги — склока, а без них плохо.
- Güzel nerede kavga orada. Где красивая, там и ссоры.
- İş amana binince kavga uzamaz. Худой мир лучше доброй ссоры.
- İş bitti kavga savuldu. Дело завершилось — драка прекратилась.
- Kavgada kılıç ödünç verilmez. В бою саблю взаймы не дают.
- Kavgada yumruk sayılmaz. В драку идти — не жалеть кулаков.
- Kavganın iyisi olmaz. Худой мир лучше доброй ссоры.
