Demir: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== ''' | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. железо; железный | 1. железо; железный | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
Demir tavında, dilber çağında. Всякому овощу своё время. | * '''Demir ıslanmaz (yumuşamaz), deli uslanmaz.''' Пьяный проспится, а дурак никогда. | ||
* '''Demir nemden, insan gamdan çürür. Duvarı nem, insanı gam yıkar'''. Не годы старят, горе. | |||
Demir tavında dövülür. Куй железо, пока горячо. | *'''Demir tavında, dilber çağında.''' Всякому овощу своё время. Всему своё время. | ||
*'''Demir sıcakken dövülür. Demir tavında dövülür.''' Куй железо, пока горячо. | |||
*'''İnsan demirden sert, taştan berk (pek), gülden naziktir.''' Человек прочнее железа, твёрже камня, нежнее розы. | |||
*'''İşleyen demir ışıldar (pas tutmaz, paslanmaz).''' Железо в работе не ржавеет. | |||
*'''İyi söz, demir kapıları açar.''' Ласковое слово пуще дубины. | |||
---- | ---- | ||
; Это полезно знать: | ; Это полезно знать: | ||
Текущая версия от 18:03, 27 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. железо; железный
demir kapı - железная дверь
2. оковы, кандалы
3. якорь
4. железная часть (инструмента и т.п.)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Demir ıslanmaz (yumuşamaz), deli uslanmaz. Пьяный проспится, а дурак никогда.
- Demir nemden, insan gamdan çürür. Duvarı nem, insanı gam yıkar. Не годы старят, горе.
- Demir tavında, dilber çağında. Всякому овощу своё время. Всему своё время.
- Demir sıcakken dövülür. Demir tavında dövülür. Куй железо, пока горячо.
- İnsan demirden sert, taştan berk (pek), gülden naziktir. Человек прочнее железа, твёрже камня, нежнее розы.
- İşleyen demir ışıldar (pas tutmaz, paslanmaz). Железо в работе не ржавеет.
- İyi söz, demir kapıları açar. Ласковое слово пуще дубины.
- Это полезно знать
