Sarhoş: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
*'''Değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin.''' Не трогай пьяного, пусть идёт, пока не упадёт. | *'''Değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin.''' Не трогай пьяного, пусть идёт, пока не упадёт. | ||
*'''Hancı sarhoş, yolcu sarhoş.''' Всё перепуталось так, что ничего не разберёшь. | *'''Hancı sarhoş, yolcu sarhoş.''' Всё перепуталось так, что ничего не разберёшь. | ||
*'''Kadına, çocuğa, sarhoşa sırrını açma.''' Женщине, ребёнку и пьяному тайны не открывай. Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить. | |||
[[Категория: Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория: Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 07:00, 5 декабря 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. пьяница
2. пьяный, опьяневший
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Borca (veresiye) içen iki kez sarhoş olur. Кто пьёт в долг, бывает пьян дважды.
- Değme sarhoşa yıkılana kadar gitsin. Не трогай пьяного, пусть идёт, пока не упадёт.
- Hancı sarhoş, yolcu sarhoş. Всё перепуталось так, что ничего не разберёшь.
- Kadına, çocuğa, sarhoşa sırrını açma. Женщине, ребёнку и пьяному тайны не открывай. Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить.
