Sirke: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Bedava (ucuz) sirke baldan tatlıdır (tatlı olur).''' Дешёвый уксус слаще мёда. Даровое лычко лучше купленного ремешка. | *'''Bedava (ucuz) sirke baldan tatlıdır (tatlı olur).''' Дешёвый уксус слаще мёда. Даровое лычко лучше купленного ремешка. | ||
*'''Bir fıçı sirkeden ziyade bir damla bal ile sinek tutulur.''' Одна капля мёда притягивает больше мух, чем бочка уксуса. | |||
*'''Güler yüzlü sirke satıcısı, ekşi yüzlü bal satıcısından çok kazanır.''' Торг потеху любит. | |||
*'''Keskin sirke kabına (küpüne) zarardır.''' Злому человеку Бог убавляет веку. Не сердись, печёнку испортишь. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 19:31, 20 декабря 2017
ЗНАЧЕНИЕ
уксус
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bedava (ucuz) sirke baldan tatlıdır (tatlı olur). Дешёвый уксус слаще мёда. Даровое лычко лучше купленного ремешка.
- Bir fıçı sirkeden ziyade bir damla bal ile sinek tutulur. Одна капля мёда притягивает больше мух, чем бочка уксуса.
- Güler yüzlü sirke satıcısı, ekşi yüzlü bal satıcısından çok kazanır. Торг потеху любит.
- Keskin sirke kabına (küpüne) zarardır. Злому человеку Бог убавляет веку. Не сердись, печёнку испортишь.
