Kokmak: различия между версиями

Текущая версия от 17:40, 26 декабря 2017

1. (koku çıkarmak) пахнуть, издавать запах

2. (kokuşmak) вонять, протухнуть

3. (olacağı hissedilmek) пахнуть (дракой)

Balıkla misafir üç günlük oluncaya kadar. Balık ile misafir üç gün sonra kokmaya başlar. Рыба и гость (свежие) только три дня. Добрый гость долго не засиживается.
Elin gülü ele kokmaz. Чужая шуба не греет.
Gönül akar konar boka da. Gönül düştü bir boka, o da misk gibi koka. Gönül var otluğa, gönül var bokluğa. Любовь зла — полюбишь и козла.
Kokmuş ete tuz kâr etmez, anlamayana söz kâr etmez. Гнилому мясу соль не поможет, а непонимающему никакие слова пользы не принесут. Дурака учить, что мёртвого лечить.
Ne kokar ne bulaşır. Ne şap ne şeker. Ни рыба ни мясо.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+== '''ЗНАЧЕНИЯ''' ==
 . ([[koku çıkarmak]]) пахнуть, издавать запах
@@ Строка 4: / Строка 7: @@
 . ([[olacağı hissedilmek]]) пахнуть (дракой)
-[[Kategori:Türkçe Rusça Sözlük]]
+----
+== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
+*'''Balıkla misafir üç günlük oluncaya kadar. Balık ile misafir üç gün sonra kokmaya başlar.''' Рыба и гость (свежие) только три дня. Добрый гость долго не засиживается.
+*'''Elin gülü ele kokmaz.''' Чужая шуба не греет.
+*'''Gönül akar konar boka da. Gönül düştü bir boka, o da misk gibi koka. Gönül var otluğa, gönül var bokluğa.''' Любовь зла — полюбишь и козла.
+*'''Kokmuş ete tuz kâr etmez, anlamayana söz kâr etmez.''' Гнилому мясу соль не поможет, а непонимающему никакие слова пользы не принесут. Дурака учить, что мёртвого лечить.
+*'''Ne kokar ne bulaşır. Ne şap ne şeker.''' Ни рыба ни мясо.
+[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]