Sofra: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. обеденный стол | 1. обеденный стол; стол, накрытый к обеду | ||
*'''''Sofra''' başına buyurun''. Пожалуйте к столу. | |||
2. стол, еда | 2. стол, еда | ||
| Строка 14: | Строка 16: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Konuk sevenin sofrası boş kalmaz.''' У гостеприимного хозяина стол пустым не останется. | |||
*'''Sofra görürsen yanaş, dayak görürsen dolaş'''. Дают — бери, бьют — беги. | |||
*'''Sofrana oturana karnı doysun.''' Пусть тот, кто сядет за твой стол, насытится. | |||
*'''Sofrayı kuran kaldırır'''. Затянул песню — доводи до конца. | *'''Sofrayı kuran kaldırır'''. Затянул песню — доводи до конца. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 08:08, 27 декабря 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. обеденный стол; стол, накрытый к обеду
- Sofra başına buyurun. Пожалуйте к столу.
2. стол, еда
3. общество за столом, застолье
4. доска для раскатки теста (круглой формы, на коротких ножках)
5. анус, задний проход
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Konuk sevenin sofrası boş kalmaz. У гостеприимного хозяина стол пустым не останется.
- Sofra görürsen yanaş, dayak görürsen dolaş. Дают — бери, бьют — беги.
- Sofrana oturana karnı doysun. Пусть тот, кто сядет за твой стол, насытится.
- Sofrayı kuran kaldırır. Затянул песню — доводи до конца.
