Dua: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | ||
*'''Bağ dua değil, çapa ister.''' Виноградник требует не молитвы, а мотыги. | *'''Bağ dua değil, çapa ister.''' Виноградник требует не молитвы, а мотыги. | ||
*'''İtin duası kabul olsaydı gökten ekmek (kemik) yağardı.''' Если бы | *'''İtin (köpeğin) duası kabul olsaydı gökten ekmek (kemik) yağardı.''' Если бы молитвы собаки были услышаны, то с неба падал бы хлеб (кости). Не всё сбывается, что желается. | ||
*'''Tarla dua değil, çapa ister.''' Поле требует не молитвы, а мотыги. | *'''Tarla dua değil, çapa ister.''' Поле требует не молитвы, а мотыги. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 08:01, 28 декабря 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (yakarış) молитва (с просьбой, благодарностью)
2. благословение
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bağ dua değil, çapa ister. Виноградник требует не молитвы, а мотыги.
- İtin (köpeğin) duası kabul olsaydı gökten ekmek (kemik) yağardı. Если бы молитвы собаки были услышаны, то с неба падал бы хлеб (кости). Не всё сбывается, что желается.
- Tarla dua değil, çapa ister. Поле требует не молитвы, а мотыги.
