Kar: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
снег | снег | ||
*''cıvık kar'' — мокрый снег | |||
* karla karışık yağmur | * ''karla karışık yağmur'' — дождь со снегом | ||
---- | ---- | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
*'''Allah dağına göre kar verir. Allah kimseye kaldıramayacağı yük vermez. Allah kulunun götüreceği kadar verir.''' Бог по силе крест налагает. | *'''Allah dağına göre kar verir. Allah kimseye kaldıramayacağı yük vermez. Allah kulunun götüreceği kadar verir.''' Бог по силе крест налагает. | ||
*'''Âşık ona derler ki karda gezip izini belli etmemek.''' Влюблённый — это тот, кто ходит по снегу и не оставляет следов. | *'''Âşık ona derler ki karda gezip izini belli etmemek.''' Влюблённый — это тот, кто ходит по снегу и не оставляет следов. | ||
*'''Dağına göre kar yağar.''' Большому кораблю — большое плавание. | |||
*'''Kadın var kardan soğuk, kadın var kordan sıcak.''' Есть женщины холоднее снега, а есть женщины горячее углей. | |||
*'''Kar çiftçinin yorganıdır'''. Снег — одеяло крестьянина. | *'''Kar çiftçinin yorganıdır'''. Снег — одеяло крестьянина. | ||
*'''Kar ne kadar çok yağsa, yaza kalmaz.''' Нет зимы, которая бы не кончалась. | *'''Kar ne kadar çok yağsa, yaza kalmaz.''' Нет зимы, которая бы не кончалась. | ||
*'''Kar toprağın mayası.''' Снег — дрожжи земли. | *'''Kar toprağın mayası.''' Снег — дрожжи земли. Снег глубок — хлеб хорош. | ||
*'''Karın soğuğu, kadının soğuğundan iyidir.''' Холод снега лучше, чем холодность женщины. | *'''Karın soğuğu, kadının soğuğundan iyidir.''' Холод снега лучше, чем холодность женщины. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 08:35, 2 января 2018
ЗНАЧЕНИЕ
снег
- cıvık kar — мокрый снег
- karla karışık yağmur — дождь со снегом
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Abdala 'Kar yağıyor' demişler, 'Titremeye hazırım' demiş. Голому разбой не страшен.
- Allah dağına göre kar verir. Allah kimseye kaldıramayacağı yük vermez. Allah kulunun götüreceği kadar verir. Бог по силе крест налагает.
- Âşık ona derler ki karda gezip izini belli etmemek. Влюблённый — это тот, кто ходит по снегу и не оставляет следов.
- Dağına göre kar yağar. Большому кораблю — большое плавание.
- Kadın var kardan soğuk, kadın var kordan sıcak. Есть женщины холоднее снега, а есть женщины горячее углей.
- Kar çiftçinin yorganıdır. Снег — одеяло крестьянина.
- Kar ne kadar çok yağsa, yaza kalmaz. Нет зимы, которая бы не кончалась.
- Kar toprağın mayası. Снег — дрожжи земли. Снег глубок — хлеб хорош.
- Karın soğuğu, kadının soğuğundan iyidir. Холод снега лучше, чем холодность женщины.
