Bıçak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
нож | нож | ||
*''keskin bıçak'' — острый нож | |||
*''kör bıçak'' — тупой нож | |||
---- | ---- | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Altın eli bıçak kesmez.''' Золотые руки нож не берёт (никому не под силу одолеть богатого или влиятельного человека). | |||
*Bıçak (kılıç) kendi kınını kesmez. Свой своему не враг. | * '''Bıçak kemiğe dayandı.''' Нож упёрся в кость. | ||
*Bıçak (el) yarası | *'''Bıçak (kılıç) kendi kınını kesmez.''' Свой своему не враг. Ворон ворону глаз не выклюет. | ||
*'''Bıçak (el) yarası onulur (geçer), dil yarası onulmaz (geçmez).''' Бойся не ножа, а языка. | |||
*'''Cehalet Allah'ın bıçağı, bilgi cennetin uçağı.''' Ученье — свет, а неученье — тьма. | |||
*'''Dil kılıçtan keskindir. Dil kılıçtan çabuk öldürür. Dil yarası bıçak yarasından acıdır.''' Бойся не ножа, а языка. Язык острее бритвы. | |||
*'''Hesapsız kasap, ya bıçak kırar ya masat.''' Каков мастер, таково и дело. | |||
*'''İnsanoğluna iyilik yarasa, sarı öküze bıçak olmazdı.''' Если бы человек помнил добро, то бурого вола не закололи бы. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 22:03, 2 января 2018
-ğı
ЗНАЧЕНИЕ
нож
- keskin bıçak — острый нож
- kör bıçak — тупой нож
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Altın eli bıçak kesmez. Золотые руки нож не берёт (никому не под силу одолеть богатого или влиятельного человека).
- Bıçak kemiğe dayandı. Нож упёрся в кость.
- Bıçak (kılıç) kendi kınını kesmez. Свой своему не враг. Ворон ворону глаз не выклюет.
- Bıçak (el) yarası onulur (geçer), dil yarası onulmaz (geçmez). Бойся не ножа, а языка.
- Cehalet Allah'ın bıçağı, bilgi cennetin uçağı. Ученье — свет, а неученье — тьма.
- Dil kılıçtan keskindir. Dil kılıçtan çabuk öldürür. Dil yarası bıçak yarasından acıdır. Бойся не ножа, а языка. Язык острее бритвы.
- Hesapsız kasap, ya bıçak kırar ya masat. Каков мастер, таково и дело.
- İnsanoğluna iyilik yarasa, sarı öküze bıçak olmazdı. Если бы человек помнил добро, то бурого вола не закололи бы.
