Akılsız: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir. Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork.''' Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага. | *'''Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir.''' Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага. | ||
*'''Akıllı babanın akılsız oğlu olur.''' У умного отца сын дурак бывает. Природа на детях отдыхает. | |||
*'''Akıllı söylemeden düşünür, akılsız düşünmeden söyler. Evvel düşün, sonra söyle.''' Сперва подумай, а там и скажи! | |||
*'''Akıllıyı arkada tutma, akılsızı kılavuz etme'''. Слепой зрячего не водит. | |||
*'''Akılsız başa devlet konmaz, konsa bile çok durmaz.''' На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет. | *'''Akılsız başa devlet konmaz, konsa bile çok durmaz.''' На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет. | ||
*'''Akılsız başın zahmetini (cezasını) ayak çeker. Akılsız baştan sefil ayak ne çeker. Akılsız kafanın derdini ayaklar çeker.''' Дурная голова ногам покоя не даёт. | *'''Akılsız başın zahmetini (cezasını) ayak çeker. Akılsız baştan sefil ayak ne çeker. Akılsız kafanın derdini ayaklar çeker.''' Дурная голова ногам покоя не даёт. | ||
---- | |||
{| class="wikitable collapsible" | |||
!colspan="3" style=«background:#FFCC00"|АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ | |||
|- | |||
!Лицо||Аффикс||Перевод | |||
|- | |||
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||akılsız-ım → akılsızım||я бестолковый(-ая) | |||
|- | |||
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||akılsız-sın → akılsızsın||ты бестолковый(-ая) | |||
|- | |||
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(а)"||akılsız → akılsız||он(а) бестолковый (-ая) | |||
|- | |||
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||akılsız-ız → akılsızız||мы бестолковые | |||
|- | |||
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||akılsız-sınız → akılsızsınız||вы бестолковые | |||
|- | |||
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||akılsız-lar → akılsızlar||они бестолковые | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 19:10, 9 апреля 2018
ЗНАЧЕНИЯ
(alık) неразумный, глупый, неумный; бестолковый
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir. Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
- Akıllı babanın akılsız oğlu olur. У умного отца сын дурак бывает. Природа на детях отдыхает.
- Akıllı söylemeden düşünür, akılsız düşünmeden söyler. Evvel düşün, sonra söyle. Сперва подумай, а там и скажи!
- Akıllıyı arkada tutma, akılsızı kılavuz etme. Слепой зрячего не водит.
- Akılsız başa devlet konmaz, konsa bile çok durmaz. На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет.
- Akılsız başın zahmetini (cezasını) ayak çeker. Akılsız baştan sefil ayak ne çeker. Akılsız kafanın derdini ayaklar çeker. Дурная голова ногам покоя не даёт.
| АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Аффикс | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | akılsız-ım → akılsızım | я бестолковый(-ая) |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | akılsız-sın → akılsızsın | ты бестолковый(-ая) |
| 3 л. ед. ч., o "он(а)" | akılsız → akılsız | он(а) бестолковый (-ая) |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | akılsız-ız → akılsızız | мы бестолковые |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | akılsız-sınız → akılsızsınız | вы бестолковые |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | akılsız-lar → akılsızlar | они бестолковые |
