Ad: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
*'''Beyazın adı var esmerin tadı.''' У блондинок — слава, у брюнеток — обаяние. | *'''Beyazın adı var esmerin tadı.''' У блондинок — слава, у брюнеток — обаяние. | ||
*'''Kurdun adını ağzına alırsan kurt gelir.''' Лёгок на помине. | *'''Kurdun adını ağzına alırsan kurt gelir.''' Лёгок на помине. | ||
---- | |||
== '''СКЛОНЕНИЕ''' == | |||
{| class="wikitable" | |||
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж | |||
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос | |||
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число | |||
|- | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч. | |||
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч. | |||
|- | |||
| 1 | |||
| '''Yalın Hâl'''. | |||
Основной падеж | |||
| '''''Kim?''' Кто?'' | |||
'''''Ne?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | ad | |||
(имя) | |||
| style="text-align: center;" | adlar | |||
(имена) | |||
|- | |||
| 2 | |||
| '''İlgi Hâli'''. | |||
Родительный падеж | |||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?'' | |||
'''''Neyin?''' Чего?'' | |||
| style="text-align: center;" |ad-ın → adın | |||
(имени) | |||
| style="text-align: center;" | adlar-ın → adların | |||
(имён) | |||
|- | |||
| 3 | |||
| '''Yönelme Hâli'''. | |||
Дательный падеж | |||
| '''''Kime?''' Кому?'' | |||
'''''Neye?''' Чему?'' | |||
| style="text-align: center;" | ad-a → ada | |||
(к имени) | |||
| style="text-align: center;" | adlar-a → adlara | |||
(к именам) | |||
|- | |||
| 4 | |||
| '''Belirtme Hâli'''. | |||
Винительный падеж | |||
| '''''Kimi?''' Кого?'' | |||
'''''Neyi?''' Что?'' | |||
| style="text-align: center;" | ad-ı → adı | |||
((виню) имя) | |||
| style="text-align: center;" | adlar-ı → adları | |||
((виню) имена) | |||
|- | |||
| 5 | |||
| '''Bulunma Hâli.''' | |||
Местный падеж | |||
| '''''Kimde?''' У кого?'' | |||
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?'' | |||
| style="text-align: center;" | ad-da → adda | |||
(в имени) | |||
| style="text-align: center;" | adlar-da → adlarda | |||
(в именах) | |||
|- | |||
| 6 | |||
| '''Ayrılma Hâli'''. | |||
Исходный падеж | |||
| '''''Kimden?''' От кого? | |||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?'' | |||
| style="text-align: center;" | ad-dan → addan | |||
(из имени) | |||
| style="text-align: center;" | adlar-dan → adlardan | |||
(из имён) | |||
|- | |||
| 7 | |||
| '''Творительный падеж''' | |||
(послелог ile) | |||
| '''''Kiminle?''' (С) кем? | |||
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?'' | |||
| style="text-align: center;" | ad-la → adla | |||
(с именем) | |||
| style="text-align: center;" | adlar-la → adlarla | |||
(с именами) | |||
|} | |||
---- | |||
== '''АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ''' == | |||
{| class="wikitable collapsible" | |||
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | |||
|- | |||
!Лицо||Склонение||Перевод | |||
|- | |||
|1 л. ед. ч., '''benim''' "мой"||ad-ım → adım||моё имя | |||
|- | |||
|2 л. ед. ч., '''senin''' "твой"||ad-ın → adın||твоё имя | |||
|- | |||
|3 л. ед. ч., '''onun''' "его(-её)"||ad-ı → adı||его / её имя | |||
|- | |||
|1 л. мн. ч., '''bizim''' "наш"||ad-ımız → adımız||наше имя | |||
|- | |||
|2 л. мн. ч., '''sizin''' "ваш", "Ваш"||ad-ınız → adınız||ваше имя | |||
|- | |||
|3 л. мн. ч., '''onların''' "их"||ad-(lar)ı → ad(lar)ı||их имя | |||
|} | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
[[Категория:Dilbilim. Языкознание]] | [[Категория:Dilbilim. Языкознание]] | ||
Текущая версия от 08:04, 16 апреля 2018
ЗНАЧЕНИЯ
1. (İsim, nam) наименование, название, имя
- Adın ne(dir)? Как тебя зовут?
2. (nam) слава, известность; репутация
3. (İsim) имя существительное
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Adı çıkmış dokuza, inmez sekize. ≈ Один раз украл, навек вором стал.
- Altın adı pul oldu, kız adı dul oldu. Из-за неблаговидных действий потерять хорошую репутацию.
- Beyazın adı var esmerin tadı. У блондинок — слава, у брюнеток — обаяние.
- Kurdun adını ağzına alırsan kurt gelir. Лёгок на помине.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
ad
(имя) |
adlar
(имена) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
ad-ın → adın
(имени) |
adlar-ın → adların
(имён) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
ad-a → ada
(к имени) |
adlar-a → adlara
(к именам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
ad-ı → adı
((виню) имя) |
adlar-ı → adları
((виню) имена) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
ad-da → adda
(в имени) |
adlar-da → adlarda
(в именах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
ad-dan → addan
(из имени) |
adlar-dan → adlardan
(из имён) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
ad-la → adla
(с именем) |
adlar-la → adlarla
(с именами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | ad-ım → adım | моё имя |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | ad-ın → adın | твоё имя |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | ad-ı → adı | его / её имя |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | ad-ımız → adımız | наше имя |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | ad-ınız → adınız | ваше имя |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | ad-(lar)ı → ad(lar)ı | их имя |
