Akıllı: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
 
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 5: Строка 5:


2. умно, разумно
2. умно, разумно
3. интеллектуальный
*''akıllı arama'' — интеллектуальный поиск
----
----


Строка 15: Строка 18:
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
*'''Adam olan aynı hatayı iki kere (defa) yapmaz. Adam olan iki kere aldanmaz. Akıllı bir kere aldanır.''' Умный пробует раз, глупый пробует дважды.
*'''Adam olan aynı hatayı iki kere (defa) yapmaz. Adam olan iki kere aldanmaz. Akıllı bir kere aldanır.''' Умный пробует раз, глупый пробует дважды.
*'''Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork'''. Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
*'''Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir.''' Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
*'''Akıllı adam yüksekten uçmaz.''' Высоко летаешь, да низко садишься.
*'''Akıllı adam yüksekten uçmaz.''' Высоко летаешь, да низко садишься.
*'''Akıllı babanın akılsız oğlu olur.''' У умного отца сын дурак бывает. Природа на детях отдыхает
*'''Akıllı babanın akılsız oğlu olur.''' У умного отца сын дурак бывает. Природа на детях отдыхает
Строка 23: Строка 26:
*'''Akıllı köprüyü arayıncaya dek (kadar) deli suyu geçer.''' Пока умный разыскивает мост, дурак уже переходит реку. Долго думать — тому же быть.
*'''Akıllı köprüyü arayıncaya dek (kadar) deli suyu geçer.''' Пока умный разыскивает мост, дурак уже переходит реку. Долго думать — тому же быть.
*'''Akıllı ol de deli sansınlar.''' Будь умным, пусть дураком считают. Собака лает, ветер носит.  
*'''Akıllı ol de deli sansınlar.''' Будь умным, пусть дураком считают. Собака лает, ветер носит.  
*'''Akıllı söylemeden düşünür, akılsız düşünmeden söyler.''' Сперва подумай, а там и скажи.
*'''Akıllı söylemeden düşünür, akılsız düşünmeden söyler. Evvel düşün, sonra söyle.''' Сперва подумай, а там и скажи!
*'''Akıllı tez kocar.''' Умный быстро старится.
*'''Akıllı tez kocar.''' Умный быстро старится.
*'''Akıllı züğürt kara gün görmez.''' Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.  
*'''Akıllı züğürt kara gün görmez.''' Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.  
*'''Akıllıyı arkada tutma, akılsızı kılavuz etme'''. Слепой зрячего не водит.
*'''Akıllıyı arkada tutma, akılsızı kılavuz etme'''. Слепой зрячего не водит.
*'''Bir akıllı baş bin baş saklar.''' Одна умная голова сберегает тысячу голов.
*'''Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış.''' Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.
*'''Deli ağlamaz, akıllı gülmez.''' Где умному горе, там глупому веселье.
*'''Güzel göz için, akıllı gönül için.''' Красота приглядится, а ум пригодится.
----
{| class="wikitable collapsible"
!colspan="3" style=«background:#FFCC00"|АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ
|-
!Лицо||Аффикс||Перевод
|-
|1 л. ед. ч., '''ben''' "я"||akıllı-yım → akıllıyım||я умный(-ая)
|-
|2 л. ед. ч., '''sen''' "ты"||akıllı-sın → akıllısın||ты умный(-ая)
|-
|3 л. ед. ч., '''o''' "он(а)"||akıllı → akıllı||он(а) умный(-ая)
|-
|1 л. мн. ч., '''biz''' "мы"||akıllı-yız → akıllıyız||мы умные
|-
|2 л. мн. ч., '''siz''' "вы", "Вы"||akıllı-sınız → akıllısınız||вы умные
|-
|3 л. мн. ч., '''onlar''' "они"||akıllı-lar → akıllılar||они умные
|}
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]

Текущая версия от 18:10, 25 апреля 2018

ЗНАЧЕНИЯ

1. (zeki, bilgili) умный, благоразумный, рассудительный

2. умно, разумно

3. интеллектуальный

  • akıllı arama — интеллектуальный поиск

АНТОНИМЫ

aptal, deli, sersem, budala, dangalak

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

  • Adam olan aynı hatayı iki kere (defa) yapmaz. Adam olan iki kere aldanmaz. Akıllı bir kere aldanır. Умный пробует раз, глупый пробует дважды.
  • Ahmak dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir. Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
  • Akıllı adam yüksekten uçmaz. Высоко летаешь, да низко садишься.
  • Akıllı babanın akılsız oğlu olur. У умного отца сын дурак бывает. Природа на детях отдыхает
  • Akıllı bildiğini söylemez, deli söylediğini bilmez. Умный не говорит того, что знает, дурак не знает того, что говорит. Знай всё, что говоришь, но не говори всего, что знаешь.
  • Akıllı (durup) düşününceye (danışıncaya) kadar deli oğlunu evlendirir (everir, evermiş). Покуда умный думал, дурак женил своего сына. Пока умный размышляет, дурак не зевает.
  • Akıllı hırsız şaşkın ev sahibini bastırır. С больной головы на здоровую.
  • Akıllı köprüyü arayıncaya dek (kadar) deli suyu geçer. Пока умный разыскивает мост, дурак уже переходит реку. Долго думать — тому же быть.
  • Akıllı ol de deli sansınlar. Будь умным, пусть дураком считают. Собака лает, ветер носит.
  • Akıllı söylemeden düşünür, akılsız düşünmeden söyler. Evvel düşün, sonra söyle. Сперва подумай, а там и скажи!
  • Akıllı tez kocar. Умный быстро старится.
  • Akıllı züğürt kara gün görmez. Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.
  • Akıllıyı arkada tutma, akılsızı kılavuz etme. Слепой зрячего не водит.
  • Bir akıllı baş bin baş saklar. Одна умная голова сберегает тысячу голов.
  • Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış. Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат.
  • Deli ağlamaz, akıllı gülmez. Где умному горе, там глупому веселье.
  • Güzel göz için, akıllı gönül için. Красота приглядится, а ум пригодится.


АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ
Лицо Аффикс Перевод
1 л. ед. ч., ben "я" akıllı-yım → akıllıyım я умный(-ая)
2 л. ед. ч., sen "ты" akıllı-sın → akıllısın ты умный(-ая)
3 л. ед. ч., o "он(а)" akıllı → akıllı он(а) умный(-ая)
1 л. мн. ч., biz "мы" akıllı-yız → akıllıyız мы умные
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" akıllı-sınız → akıllısınız вы умные
3 л. мн. ч., onlar "они" akıllı-lar → akıllılar они умные
Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Akıllı&oldid=72611