Bir olmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
*'''Her kaşığın kısmeti bir olmaz.''' Каждому своё. | *'''Her kaşığın kısmeti bir olmaz.''' Каждому своё. | ||
*'''Herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz.''' Ты сударь, и я сударь, а кто хлеба пахарь? | *'''Herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz.''' Ты сударь, и я сударь, а кто хлеба пахарь? | ||
*'''İki fındık bir olsa kozun başını yarar'''. Один хорошо, а двое лучше. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 16:03, 5 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. объединяться
2. быть тождественным, совпадать
3. выбиться из сил
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- At ile yayanın yoldaşlığı olmaz. Atlı ile yaya bir değildir. Пеший конному не товарищ.
- Büyüklerde söz bir olur. Великие люди говорят только единожды.
- Erim er olsun da yerim çalı dibi olsun. İki gönül bir olunca, samanlık seyran olur. С милым рай и в шалаше.
- Her kaşığın kısmeti bir olmaz. Каждому своё.
- Herkesin aklı bir olsa koyuna çoban bulunmaz. Ты сударь, и я сударь, а кто хлеба пахарь?
- İki fındık bir olsa kozun başını yarar. Один хорошо, а двое лучше.
