Savaş: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 16: Строка 16:
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' ==
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' ==
*'''Ahmak (deli) dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir. Deli ile helva yemekten, uslu ile savaş yeğdir.''' Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
*'''Ahmak (deli) dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir. Deli ile helva yemekten, uslu ile savaş yeğdir.''' Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.
----
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==
{| class="wikitable"
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число
|-
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч.
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч.
|-
| 1
| '''Yalın Hâl'''.
Основной падеж
| '''''Kim?''' Кто?''
'''''Ne?''' Что?''
| style="text-align: center;" | savaş
(война)
| style="text-align: center;" | savaşlar
(войны)
|-
| 2
| '''İlgi Hâli'''.
Родительный падеж
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?''
'''''Neyin?''' Чего?''
| style="text-align: center;" |savaş-ın → savaşın
(войны)
| style="text-align: center;" | savaşlar-ın → savaşların
(войн)
|-
| 3
| '''Yönelme Hâli'''.
Дательный падеж
| '''''Kime?''' Кому?''
'''''Neye?''' Чему?''
| style="text-align: center;" | savaş-a → savaşa
(к войне)
| style="text-align: center;" | savaşlar-a → savaşlara
(к войнам)
|-
| 4
| '''Belirtme Hâli'''.
Винительный падеж
| '''''Kimi?''' Кого?''
'''''Neyi?''' Что?''
| style="text-align: center;" | savaş-ı → savaşı
((виню) войну )
| style="text-align: center;" | savaşlar-ı → savaşları
((виню) войны)
|-
| 5
| '''Bulunma Hâli.'''
Местный падеж
| '''''Kimde?''' У кого?''
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?''
| style="text-align: center;" | savaş-ta → savaşta
(на войне)
| style="text-align: center;" | savaşlar-da → savaşlarda
(на войнах)
|-
| 6
| '''Ayrılma Hâli'''.
Исходный падеж
| '''''Kimden?''' От кого?
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?''
| style="text-align: center;" | savaş-tan → savaştan
(с войны)
| style="text-align: center;" | savaşlar-dan → savaşlardan
(с войн)
|-
| 7
| '''Творительный падеж'''
(послелог ile)
| '''''Kiminle?''' (С) кем?
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?''
| style="text-align: center;" | savaş-la → savaşla
(с войной)
| style="text-align: center;" | savaşlar-la → savaşlarla
(с войнами)
|}
----
== '''АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ''' ==
{| class="wikitable collapsible"
!colspan="3" style="background:#FFCC00"|С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
|-
!Лицо||Склонение||Перевод
|-
|1 л. ед. ч., '''benim''' "мой"||savaş-ım → savaşım||моя война
|-
|2 л. ед. ч., '''senin''' "твой"||savaş-ın → savaşın||твоя война
|-
|3 л. ед. ч., '''onun''' "его(-её)"||savaş-ı → savaşı||его / её война
|-
|1 л. мн. ч., '''bizim''' "наш"||savaş-ımız → savaşımız||наша война
|-
|2 л. мн. ч., '''sizin''' "ваш", "Ваш"||savaş-ınız → savaşınız||ваша война
|-
|3 л. мн. ч., '''onların''' "их"||savaş-(lar)ı → savaş(lar)ı||их война
|}
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]

Текущая версия от 20:23, 6 апреля 2018

ЗНАЧЕНИЯ

1. (mücadele, harp, cenk) война, битва, бой, сражение

2. (kavga, mücadele) борьба

АНТОНИМ

barış

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

  • Ahmak (deli) dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun. Akıllı düşman akılsız dosttan iyidir (yeğdir, hayırlıdır). Akıllı düşmandan korkma, deli dosttan kork. Arif düşman ahmak dosttan daha iyidir. Deli ile helva yemekten, uslu ile savaş yeğdir. Не бойся врага умного, бойся друга глупого. Услужливый дурак опаснее врага.

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж Soru. Вопрос Число
Tekil. Ед. ч. Çoğul. Мн. ч.
1 Yalın Hâl.

Основной падеж

Kim? Кто?

Ne? Что?

savaş

(война)

savaşlar

(войны)

2 İlgi Hâli.

Родительный падеж

Kimin? Чей? Кого?

Neyin? Чего?

savaş-ın → savaşın

(войны)

savaşlar-ın → savaşların

(войн)

3 Yönelme Hâli.

Дательный падеж

Kime? Кому?

Neye? Чему?

savaş-a → savaşa

(к войне)

savaşlar-a → savaşlara

(к войнам)

4 Belirtme Hâli.

Винительный падеж

Kimi? Кого?

Neyi? Что?

savaş-ı → savaşı

((виню) войну )

savaşlar-ı → savaşları

((виню) войны)

5 Bulunma Hâli.

Местный падеж

Kimde? У кого?

Nerede? В каком месте? В чём?

savaş-ta → savaşta

(на войне)

savaşlar-da → savaşlarda

(на войнах)

6 Ayrılma Hâli.

Исходный падеж

Kimden? От кого?

Nereden? Откуда? От/из чего?

savaş-tan → savaştan

(с войны)

savaşlar-dan → savaşlardan

(с войн)

7 Творительный падеж

(послелог ile)

Kiminle? (С) кем?

Neyle? Ne ile? (С) чем?

savaş-la → savaşla

(с войной)

savaşlar-la → savaşlarla

(с войнами)

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо Склонение Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой" savaş-ım → savaşım моя война
2 л. ед. ч., senin "твой" savaş-ın → savaşın твоя война
3 л. ед. ч., onun "его(-её)" savaş-ı → savaşı его / её война
1 л. мн. ч., bizim "наш" savaş-ımız → savaşımız наша война
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" savaş-ınız → savaşınız ваша война
3 л. мн. ч., onların "их" savaş-(lar)ı → savaş(lar)ı их война
Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Savaş&oldid=72081