Bağlanmak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. привязаться, полюбить
2. зависеть, подчиняться
3. быть привязанным / связанным
4. подключиться, соединяться
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağrımayan başa mendil bağlanmaz. Здоровому врач не надобен.
- Atın yerine eşek bağlanamaz. На место коня осла не привязывают.
- Bir çöplükte iki horoz ötmez. Bir gemide iki kaptan olmaz. İki kaptan (reis) bir gemiyi batırır. İki aslan bir posta sığmaz. İki bülbül bir dala konmaz. İki cambaz bir ipte oynamaz. İki (dokuz) at bir kazığa bağlanmaz (çakılmaz). Два медведя в одной берлоге не уживутся.
- Dokuz at bir kazığa çakılmaz (bağlanmaz). Девять лошадей к одному колу не привяжешь. Два медведя в одной берлоге не живут.
- İp kırıldığı (koptuğu) yerden ulanır (bağlanır). Верёвку завязывают на месте обрыва.
- Kadınla tavuk bağlanmaz. Женщину и курицу не привязывают.
