Orada
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
[órda]
ЗНАЧЕНИЕ
там, в том месте
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Güzel nerede kavga orada. Где красивая, там и ссоры.
- Hareket berekettir. Bereket harekette. Hareketten bereket doğar. Nerede hareket orada bereket. Под лежачий камень вода не течёт.
- Konuk, ev sahibinin devesidir, nerede bağlarsa orada durur. Гость — невольный человек, где посадят, тут и сядет.
- Nerede birlik, orada dirlik. Где лад, там и клад.
- Nerede börek, ben orada gerek. Где щи да каша, там и место наше.
- Nerede çokluk orada bokluk. Меньше народа — больше кислорода.
- Orada Çingene çalar, Kürt oynar. Там чёрт ногу сломит. Там царит страшный беспорядок.
