Sıcak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğı
ЗНАЧЕНИЯ
1. жара
2. теплота
3. баня
4. горячий; жаркий; тёплый; приветливый
- Bugün hava sıcak değil. Сегодня не жарко.
5. горячо, тепло, жарко
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim? Что скажешь - тебя казнить или помиловать? (говорится человеку, который редко заходит)
- Ayağını sıcak tut, başını serin. Держи ноги в тепле, а голову в холоде.
- Ayağını sıcak tut, başını serin; gönlünü ferah tut, düşünme derin. Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
- Demir sıcakken dövülür. Demir tavında dövülür. Куй железо, пока горячо.
- Kadın var kardan soğuk, kadın var kordan sıcak. Есть женщины холоднее снега, а есть женщины горячее углей.
- Lokman hekim 'uzun ömür isteyen başı serin, kalbi ferah, ayağı sıcak tutmalı' demiş. Мудрый лекарь Локман сказал: "Если хочешь прожить долгую жизнь, то надо держать голову в прохладе, сердце спокойным, а ноги в тепле".
- Sıcağa kar mı dayanır? Мыслимо ли это?
