Âdet: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
*'''Eski köyde yeni âdet çıkarma. Eski köye yeni âdet.''' В старую деревню да новые порядки. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. | *'''Eski köyde yeni âdet çıkarma. Eski köye yeni âdet.''' В старую деревню да новые порядки. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. | ||
*'''Her evin bir âdeti vardır.''' У всякой избушки свои поскрипушки. | *'''Her evin bir âdeti vardır.''' У всякой избушки свои поскрипушки. | ||
*'''Herkese kendi âdeti hoş gelir.''' У каждого свой обычай. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 11:22, 2 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. обычай
âdet olduğu gibi - как водится, как принято
2. привычка
3. менструация
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Âdet budur, en son gelir âdete ekâbir. Таков обычай — последними на пирушку приходят самые важные гости.
- Âdet ikinci tabiattır. Âdet insana tabiat olur. Привычка — вторая натура.
- Âdet tabiatı saniyedir. Природа привычки — секунда.
- Âdet yerini bulsun diye. Так уж заведено.
- Eski köyde yeni âdet çıkarma. Eski köye yeni âdet. В старую деревню да новые порядки. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
- Her evin bir âdeti vardır. У всякой избушки свои поскрипушки.
- Herkese kendi âdeti hoş gelir. У каждого свой обычай.
