Çömlek: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Ateş olmaz ise çömlek kaynamaz.''' Если нет (не будет) огня, горшок не закипит. | |||
*'''Çömlek demiş, "Dibim altın"; kaşık demiş, "Girdim, çıktım (gördüm)".''' Знать, как облупленного. | |||
*'''Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi.''' Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца. | *'''Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi.''' Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 07:24, 15 мая 2017
-ği
ЗНАЧЕНИЕ
глиняный горшок
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ateş olmaz ise çömlek kaynamaz. Если нет (не будет) огня, горшок не закипит.
- Çömlek demiş, "Dibim altın"; kaşık demiş, "Girdim, çıktım (gördüm)". Знать, как облупленного.
- Çömlek hesabına bakılırsa bugün ayın kırk beşi. Если считать по горошинам, брошенным в горшок, то сегодня сорок пятое число месяца.
