Çürümek: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 17: | Строка 17: | ||
*'''Ağaç kökünden kurur (çürür).''' Дерево засыхает (гниёт) с корня. Рыба гниёт с головы. | *'''Ağaç kökünden kurur (çürür).''' Дерево засыхает (гниёт) с корня. Рыба гниёт с головы. | ||
*'''Anasız çocuk evde çürür babasız çarşıda.''' Без матери ребёнок сгниёт дома, а без отца — на базаре. | *'''Anasız çocuk evde çürür babasız çarşıda.''' Без матери ребёнок сгниёт дома, а без отца — на базаре. | ||
*'''Demir nemden, insan gamdan çürür'''. Не годы старят, горе. | *'''Demir nemden, insan gamdan çürür. Duvarı nem, insanı gam yıkar'''. Не годы старят, горе. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 07:40, 29 мая 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. гнить, сгнить, истлеть
2. посинеть
3. утратить значение, быть отвергнутым (например, об идее)
4. быть потерянным, утраченным (о мечтах)
5. износиться
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağaç kökünden kurur (çürür). Дерево засыхает (гниёт) с корня. Рыба гниёт с головы.
- Anasız çocuk evde çürür babasız çarşıda. Без матери ребёнок сгниёт дома, а без отца — на базаре.
- Demir nemden, insan gamdan çürür. Duvarı nem, insanı gam yıkar. Не годы старят, горе.
