Çiçek: различия между версиями

Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 22: Строка 22:


== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
 
*'''Arı bal alacak çiçeği bilir.''' Пчела знает, с какого цветка брать мёд.
*'''Bir çiçekle bahar/yaz olmaz. Bir bulut ile kış olmaz'''. Oдна ласточка весны не делает.
*'''Bir çiçekle bahar/yaz olmaz. Bir bulut ile kış olmaz'''. Oдна ласточка весны не делает.
*'''Çiçek olan yerde bal da olur.''' Где цветы, там и мёд.
*'''Çiçek olan yerde bal da olur.''' Где цветы, там и мёд.
*'''Gülü tarife ne hacet, ne çiçektir biliriz.''' К чему описывать розу: мы и так знаем, что это за цветок.
*'''Her çiçeğin bir kokusu var'''. У каждого цветка свой запах.
*'''Her çiçeğin bir kokusu var'''. У каждого цветка свой запах.
*'''Her çiçek koklanmaz'''. Не всякий цветок стоит нюхать.
*'''Her çiçek koklanmaz'''. Не всякий цветок стоит нюхать.
Строка 31: Строка 32:
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==
== '''СКЛОНЕНИЕ''' ==


{|
{| class="wikitable"
  |
! rowspan="2" colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Hâl. Падеж
  {| class="standard"
! rowspan="2" style="background-color: #FFCC00; font-weight: bold;" | Soru. Вопрос
    !style="background:#FFCC00" align="left"|Именительный падеж
! colspan="2" style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Число
  |-
|-
  |'''kim?''' кто?, '''ne?''' что?
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Tekil. Ед. ч.
  |-
| style="background-color: #FFCC00; text-align: center; font-weight: bold;" | Çoğul. Мн. ч.
  |çiçek (цветок)
|-
  |-
| 1
  |}
| '''Yalın Hâl'''.
  | ||
Основной падеж
  |
| '''''Kim?''' Кто?''
  ||
'''''Ne?''' Что?''
  ||
| style="text-align: center;" | çiçek
  ||
(цветок)
  ||
| style="text-align: center;" | çiçekler
  ||
(цветы)
  ||
|-
  ||
| 2
  ||
| '''İlgi Hâli'''.
  ||
Родительный падеж
  ||
| '''''Kimin?''' Чей? Кого?''
  ||
'''''Neyin?''' Чего?''
  ||
| style="text-align: center;" | çiçeğ-in → çiçeğin
  ||
(цветка, относящийся к цветку)
  ||
| style="text-align: center;" | çiçekler-in → çiçeklerin
  ||
(цветов, относящийся к цветам)
  ||
|-
  ||
| 3
  ||
| '''Yönelme Hâli'''.
  ||
Дательный падеж
  ||
| '''''Kime?''' Кому?''
  ||
'''''Neye?''' Чему?''
  ||
| style="text-align: center;" | çiçeğ-e → çiçeğe
  ||
(цветку)
  ||
| style="text-align: center;" | çiçekler-e → çiçeklere
  ||
(цветам)
  ||
|-
  ||
| 4
  ||
| '''Belirtme Hâli'''.
  ||
Винительный падеж
  ||
| '''''Kimi?''' Кого?''
  ||
'''''Neyi?''' Что?''
  ||
| style="text-align: center;" | çiçeğ-i → çiçeği
  ||
((виню) цветок)
  {| class="standard"|
| style="text-align: center;" | çiçekler-i → çiçekleri
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Винительный падеж
((виню) цветы)
  |-
|-
  |'''kimi?''' кого?, '''neyi?''' что?
| 5
  |-
| '''Bulunma Hâli.'''  
  |çiçeğ-i ((виню) цветок)
Местный падеж
  |-
| '''''Kimde?''' У кого?''
  |}
'''''Nerede?''' В каком месте? В чём?''
  | ||
| style="text-align: center;" | çiçek-te → çiçekte
  |
(у цветка)
  ||
| style="text-align: center;" | çiçekler-de → çiçeklerde
  ||
(у цветов)
  ||
|-
  ||
| 6
  ||
| '''Ayrılma Hâli'''.
  ||
Исходный падеж
  ||
| '''''Kimden?''' От кого?  
  ||
'''''Nereden?''' Откуда? От/из чего?''
  ||
| style="text-align: center;" | çiçek-ten → çiçekten
  ||
(от цветка)
  ||
| style="text-align: center;" | çiçekler-den → çiçeklerden
  ||
(от цветов)
  ||
|-
  ||
| 7
  ||
| '''Творительный падеж'''
  ||
(послелог ile)
  {| class="standard"
| '''''Kiminle?''' (С) кем?''
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Родительный падеж
'''''Neyle? Ne ile?''' (С) чем?''
  |-
| style="text-align: center;" | çiçek-le → çiçekle
  |'''kimin?''' чей? кого?, '''neyin?''' чего?
(с цветком)
  |-
| style="text-align: center;" | çiçekler-le → çiçeklerle
  |çiçeğ-in (цветка, относящийся к цветку)
(со цветами)
  |-
|}
  |}
  |}
 
{|
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00"|Дательный / направительный падеж
  |-
  |'''kime?''' кому? '''neye?''' чему?)
  |-
  |çiçeğ-e (к цветку)
  |-
  |}
  | ||
  |  
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  ||
  {| class="standard"|
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Творительный падеж
  |-
  |'''kiminle?''' (с) кем?, '''neyle?''' (с) чем?
  |-
  |çiçek ile, çiçek-le (с цветком)
  |-
  |}
  | ||  
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Местный падеж
  |-
  |'''kimde?''' у кого?, '''nerede?''' в каком месте? в чём?
  |-
  |çiçek-te (в цветке)
  |-
  |}
  |}
 
{|
  |
  {| class="standard"
  !style="background:#FFCC00" align="left"|Исходный падеж
  |-
  |'''kimden?''' от кого?, '''nereden?''' откуда? от чего?
  |-
  |çiçek-ten (от / из цветка)
  |-
  |}
  |}
 




Текущая версия от 08:32, 22 апреля 2017

Файл:Цветок 031.jpg
Цветок 031

-ği

ЗНАЧЕНИЯ

1. цветок

  • Maşa, yatağında ihtiyatla doğruldu, dirseğine dayandı, taze dudakları, çiçeğin beyaz, taze yapraklarına hafifçe dokundu... Уж в постели Маша приподнялась осторожно, оперлась на локоть, и ее девственные губы тихо прикоснулись белых и свежих лепестков…Бретёр (И. С. Тургенев)

2. хитрец, тип

3. цветочный узор (на ткани и т.п.)

4. хим. кристаллы

5. оспа

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

  • Arı bal alacak çiçeği bilir. Пчела знает, с какого цветка брать мёд.
  • Bir çiçekle bahar/yaz olmaz. Bir bulut ile kış olmaz. Oдна ласточка весны не делает.
  • Çiçek olan yerde bal da olur. Где цветы, там и мёд.
  • Gülü tarife ne hacet, ne çiçektir biliriz. К чему описывать розу: мы и так знаем, что это за цветок.
  • Her çiçeğin bir kokusu var. У каждого цветка свой запах.
  • Her çiçek koklanmaz. Не всякий цветок стоит нюхать.

СКЛОНЕНИЕ

Hâl. Падеж Soru. Вопрос Число
Tekil. Ед. ч. Çoğul. Мн. ч.
1 Yalın Hâl.

Основной падеж

Kim? Кто?

Ne? Что?

çiçek

(цветок)

çiçekler

(цветы)

2 İlgi Hâli.

Родительный падеж

Kimin? Чей? Кого?

Neyin? Чего?

çiçeğ-in → çiçeğin

(цветка, относящийся к цветку)

çiçekler-in → çiçeklerin

(цветов, относящийся к цветам)

3 Yönelme Hâli.

Дательный падеж

Kime? Кому?

Neye? Чему?

çiçeğ-e → çiçeğe

(цветку)

çiçekler-e → çiçeklere

(цветам)

4 Belirtme Hâli.

Винительный падеж

Kimi? Кого?

Neyi? Что?

çiçeğ-i → çiçeği

((виню) цветок)

çiçekler-i → çiçekleri

((виню) цветы)

5 Bulunma Hâli.

Местный падеж

Kimde? У кого?

Nerede? В каком месте? В чём?

çiçek-te → çiçekte

(у цветка)

çiçekler-de → çiçeklerde

(у цветов)

6 Ayrılma Hâli.

Исходный падеж

Kimden? От кого?

Nereden? Откуда? От/из чего?

çiçek-ten → çiçekten

(от цветка)

çiçekler-den → çiçeklerden

(от цветов)

7 Творительный падеж

(послелог ile)

Kiminle? (С) кем?

Neyle? Ne ile? (С) чем?

çiçek-le → çiçekle

(с цветком)

çiçekler-le → çiçeklerle

(со цветами)


С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо Склонение Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой" çiçeğ-im мой цветок
2 л. ед. ч., senin "твой" çiçeğ-in твой цветок
3 л. ед. ч., onun "его(-её)" çiçeğ-i его (её) цветок
1 л. мн. ч., bizim "наш" çiçeğ-imiz наш цветок
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" çiçeğ-iniz ваш цветок
3 л. мн. ч., onların "их" çiçeği, çiçek-leri их цветок
Источник — https://www.ansiklopedi.dilbydil.com/index.php?title=Çiçek&oldid=54825