Ödemek: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
1. платить, оплачивать, уплачивать; погасить, вернуть (долг) | 1. платить, оплачивать, уплачивать; погасить, вернуть (долг) | ||
*''Biz henüz elektrik faturasını '''ödemedik'''.'' Мы всё ещё не оплатили счёт за электричество. | |||
2. компенсировать, возмещать (убытки) | 2. компенсировать, возмещать (убытки) | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
*'''Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır. Baba eder, oğul öder. Atalar eder, evlatlar öder..''' Отцы терпкое поели, а у деток оскомина. | *'''Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır. Baba eder, oğul öder. Atalar eder, evlatlar öder..''' Отцы терпкое поели, а у деток оскомина. | ||
*'''Bin merak borç ödemez.''' Заплатить долг скорее, так будет веселее. | *'''Bin merak borç ödemez.''' Заплатить долг скорее, так будет веселее. | ||
*'''Bin tasa bir borç ödemez.''' Слезами горю не поможешь. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 18:25, 7 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. платить, оплачивать, уплачивать; погасить, вернуть (долг)
- Biz henüz elektrik faturasını ödemedik. Мы всё ещё не оплатили счёт за электричество.
2. компенсировать, возмещать (убытки)
3. окупать
4. платить, отплачивать за ...
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Adamak kolay, ödemek güçtür. Обещать-то легко, да думай исполнить.
- Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır. Baba eder, oğul öder. Atalar eder, evlatlar öder.. Отцы терпкое поели, а у деток оскомина.
- Bin merak borç ödemez. Заплатить долг скорее, так будет веселее.
- Bin tasa bir borç ödemez. Слезами горю не поможешь.
