Öyle: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
*''Aynen öyle.'' Именно так. | *''Aynen öyle.'' Именно так. | ||
2. ([[o | 2. ([[o yolda]], [[o biçimde]], [[o tarzda]]) так, таким образом | ||
---- | |||
<span style="font-family: monospace; | |||
font-size: 10pt;"> [ö{{ударение}}:le] </span> | |||
3. ([[o denli]], [[o kadar]],[[ o derece]]) настолько | |||
*''öyle ki'' — так, что... | |||
---- | ---- | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Kör Allah'a nasıl bakarsa, Allah da köre öyle bakar.''' Кто к Богу, к тому и Бог. | *'''Kör Allah'a nasıl bakarsa, Allah da köre öyle bakar.''' Кто к Богу, к тому и Бог. | ||
Текущая версия от 07:52, 16 апреля 2018
[ö:le]
ЗНАЧЕНИЯ
1. (onun gibi olan, ona benzer) такой, подобный,
- öyle ya — естественно, конечно; именно так
- Aynen öyle. Именно так.
2. (o yolda, o biçimde, o tarzda) так, таким образом
[ö́:le]
3. (o denli, o kadar,o derece) настолько
- öyle ki — так, что...
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Kör Allah'a nasıl bakarsa, Allah da köre öyle bakar. Кто к Богу, к тому и Бог.
- Nasıl başlarsa öyle gider. Хорошее начало полдела откачало.
- Nasıl çalarlarsa, öyle oynar. Какова погудка, такова и пляска.
- Nasıl yaşarsak öyle ölürüz. Каково житьё, такова и смерть.
- Öyle baş, böyle tıraş. По Сеньке шапка.
