Ürümek: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
*'''Bir it ürümekle bir kervan geri dönmez. İt ürür, kervan yürür.''' Собаки лают, а караван идёт. | *'''Bir it ürümekle bir kervan geri dönmez. İt ürür, kervan yürür.''' Собаки лают, а караван идёт. | ||
*'''(Çok) havlayan (ürüyen) köpek ısırmaz. Isıran (ısıracak) köpek dişini göstermez.''' Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. | *'''(Çok) havlayan (ürüyen) köpek ısırmaz. Isıran (ısıracak) köpek dişini göstermez.''' Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. | ||
*'''İt ürüdüğü zaman anası gibi ürür.''' Яблоко от яблони недалеко падает. | |||
*'''Ürüyen köpek ısırmaz.''' Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. | *'''Ürüyen köpek ısırmaz.''' Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 07:37, 22 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (havlamak) лаять
2. выть
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir it ürümekle bir kervan geri dönmez. İt ürür, kervan yürür. Собаки лают, а караван идёт.
- (Çok) havlayan (ürüyen) köpek ısırmaz. Isıran (ısıracak) köpek dişini göstermez. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
- İt ürüdüğü zaman anası gibi ürür. Яблоко от яблони недалеко падает.
- Ürüyen köpek ısırmaz. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
