İçinde: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
1. ([[ortamında]]) внутри, в, во, среди | 1. ([[ortamında]]) внутри, в, во, среди | ||
*''içi'' — внутренняя часть чего-либо | |||
2. ([[süresince]], [[zarfında]]) в течение, за какой-либо промежуток времени | *''içine'' — внутрь чего-либо | ||
*''içini'' — внутреннюю часть чего-либо | |||
*''içinde'' — внутри чего-либо, среди чего-либо | |||
*''içlerinde'' — между ними | |||
*''içinden'' — изнутри, из внутренней части чего-либо | |||
2. ([[süresince]], [[zarfında]]) в течение, за какой-либо промежуток времени, на протяжении | |||
---- | ---- | ||
| Строка 12: | Строка 17: | ||
*'''Cihan tutuşsa içinde bir eski hasırı yok.''' Загорись хоть весь мир, у него там и старой циновки нет. | *'''Cihan tutuşsa içinde bir eski hasırı yok.''' Загорись хоть весь мир, у него там и старой циновки нет. | ||
*'''Çul içinde aslan yatar.''' По одёжке встречают, по уму провожают. | *'''Çul içinde aslan yatar.''' По одёжке встречают, по уму провожают. | ||
*'''Gemi batınca içindeki herkes batar.''' Не раскачивай лодку, в которой сидишь. | |||
*'''Hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde.''' О животном судят по его повадкам, а о человеке — по его характеру. | |||
*'''Küheylan at, çul içinde de bellidir.''' Видна птица по полёту. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 07:21, 13 апреля 2018
ЗНАЧЕНИЯ
1. (ortamında) внутри, в, во, среди
- içi — внутренняя часть чего-либо
- içine — внутрь чего-либо
- içini — внутреннюю часть чего-либо
- içinde — внутри чего-либо, среди чего-либо
- içlerinde — между ними
- içinden — изнутри, из внутренней части чего-либо
2. (süresince, zarfında) в течение, за какой-либо промежуток времени, на протяжении
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Baş yarılır (kırılır) fes içinde, kol kırılır yen içinde. Сор из избы не выносят.
- Cihan tutuşsa içinde bir eski hasırı yok. Загорись хоть весь мир, у него там и старой циновки нет.
- Çul içinde aslan yatar. По одёжке встречают, по уму провожают.
- Gemi batınca içindeki herkes batar. Не раскачивай лодку, в которой сидишь.
- Hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde. О животном судят по его повадкам, а о человеке — по его характеру.
- Küheylan at, çul içinde de bellidir. Видна птица по полёту.
