İğne: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
*'''İğne atsan yere düşmez'''. Яблоку негде упасть. | *'''İğne atsan yere düşmez'''. Яблоку негде упасть. | ||
*'''İğne ile kuyu kazmak. İğne ile kuyu kazılmaz'''. Рыть иголкой колодец (проявлять долготерпение при выполнении трудной работы). Ложкой море не вычерпать. | *'''İğne ile kuyu kazmak. İğne ile kuyu kazılmaz'''. Рыть иголкой колодец (проявлять долготерпение при выполнении трудной работы). Ложкой море не вычерпать. | ||
*'''İğneyi (önce) kendine batır sonra çuvaldızı ele (beşkasına)'''. | *'''İğneyi (önce, evvela) kendine batır (sok), sonra çuvaldızı ele (beşkasına)'''. Прежде, чем уколоть другого шилом, уколи себя иголкой. Чего себе не хочешь, того и другому не твори. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 13:39, 5 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. иголка, игла
2. брошь, булавка
3. стрелка
4. жало (пчелы и т. п.)
5. колючка, игла; хвоя
6. (çengel) крючок (удочки)
7. (enjeksiyon) укол, прививка; инъекция; вливание
8. (sapçık) столбик (цветочного пестика)
9. (dokunaklı söz) колкость
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Evvel iğneyi kendine sok, sonra çuvaldızı başkasına. Чего себе не хочешь, того и другому не твори.
- İğne atsan yere düşmez. Яблоку негде упасть.
- İğne ile kuyu kazmak. İğne ile kuyu kazılmaz. Рыть иголкой колодец (проявлять долготерпение при выполнении трудной работы). Ложкой море не вычерпать.
- İğneyi (önce, evvela) kendine batır (sok), sonra çuvaldızı ele (beşkasına). Прежде, чем уколоть другого шилом, уколи себя иголкой. Чего себе не хочешь, того и другому не твори.
