İz
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
(belirti, nişan, alamet, emare) след, отпечаток
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Âşık ona derler ki karda gezip izini belli etmemek. Влюблённый — это тот, кто ходит по снегу и не оставляет следов.
- At izi it izine karıştı. Не разбери поймёшь что. Всё (на свете) перепуталось.
- Çivi çıkar ama yeri (izi) kalır. Сердечная рана залечивается, но не забывается. Горе не сживёшь скоро.
- İt izi at karıştı. Собачьи следы перепутались с лошадиными (т. е. иногда хорошее трудно отличить от плохого).
