Aşk: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
*'''Aşk olmayınca meşk olmaz.''' Без страстного желания ничего не достигнешь. | *'''Aşk olmayınca meşk olmaz.''' Без страстного желания ничего не достигнешь. | ||
*'''Fakirlik pencereden girince aşk bacadan kaçar.''' Как только бедность входит через окно, любовь убегает через дымовую трубу. | *'''Fakirlik pencereden girince aşk bacadan kaçar.''' Как только бедность входит через окно, любовь убегает через дымовую трубу. | ||
*'''İlk aşk unutulmaz.''' Первая любовь не забывается. Старая любовь долго помнится. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 16:34, 5 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
2. (coşku) рвение, усердие, энтузиазм
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Aşk ağlatır, dert söyletir. Dert ağlatır aşk söyletir. Горе молчать не будет.
- Aşk başa beladır, müşkül iptilâdır. Любовь — беда и сильная привязанность. Полюбив, нагорюешься.
- Aşk bir deryadır, dalmayan bilmez. Любовь — река, кто не нырнёт — не познает.
- Aşk olmayınca meşk olmaz. Без страстного желания ничего не достигнешь.
- Fakirlik pencereden girince aşk bacadan kaçar. Как только бедность входит через окно, любовь убегает через дымовую трубу.
- İlk aşk unutulmaz. Первая любовь не забывается. Старая любовь долго помнится.
