Acele etmek: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
1. ([[İvmek]], [[çabuk davranmak]]) торопиться, спешить, поторапливаться | 1. ([[İvmek]], [[çabuk davranmak]]) торопиться, спешить, поторапливаться | ||
*''Acele edin!'' Скорее! Поторопитесь! | |||
*''Acele etmeyin!'' Не спешите! | |||
2. суетиться, испытывать нетерпение | 2. суетиться, испытывать нетерпение | ||
Версия от 08:30, 20 мая 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (İvmek, çabuk davranmak) торопиться, спешить, поторапливаться
- Acele edin! Скорее! Поторопитесь!
- Acele etmeyin! Не спешите!
2. суетиться, испытывать нетерпение
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Acele etme, dilini ısırırsın. Не спеши, язык прикусишь. Скоро пойдёшь - ногу зашибёшь.
- Acele etsen de iş olacağına varır. Если даже поспешишь, всё равно будет то, что должно быть.
