Anlayan: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 9: | Строка 9: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Anlayana kul ol, anlamayana ağa olma.''' Понимающему будь рабом, непонимающему и хозяином не будь. | |||
*'''Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az'''. Для понятливого человека и намёка достаточно. Умный услышит вполслова. | *'''Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az'''. Для понятливого человека и намёка достаточно. Умный услышит вполслова. | ||
*'''Anlayanla taş taşı, anlamayanla bal yeme'''. Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю. | *'''Anlayanla taş taşı, anlamayanla bal yeme'''. Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю. | ||
Версия от 17:42, 11 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. понимающий, понятливый (человек)
2. чувствительный, восприимчивый (человек)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Anlayana kul ol, anlamayana ağa olma. Понимающему будь рабом, непонимающему и хозяином не будь.
- Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. Для понятливого человека и намёка достаточно. Умный услышит вполслова.
- Anlayanla taş taşı, anlamayanla bal yeme. Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.
- İş anlayanda değil başaranda (biterende) derler. Конец — делу венец.
