Bulmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
*'''Arayan bulur, inleyen ölür. Arayan geçidi bulur.''' Тот сыщет, кто ищет. | *'''Arayan bulur, inleyen ölür. Arayan geçidi bulur.''' Тот сыщет, кто ищет. | ||
*'''Arayan Mevla'sını da bulur, belasını da.''' Кто ищет, может найти счастье, но может найти и несчастье. | *'''Arayan Mevla'sını da bulur, belasını da.''' Кто ищет, может найти счастье, но может найти и несчастье. | ||
*'''Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz'''. Кто малым не доволен, тот большого не достоин. | |||
*'''Buldum bilemedim bildim bulamadım.''' Что имеем — не храним, потерявши — плачем. | *'''Buldum bilemedim bildim bulamadım.''' Что имеем — не храним, потерявши — плачем. | ||
*'''Buldun bir börek sahibi nene gerek'''. Нашёл пирожок, зачем (знать), кто его хозяин. | *'''Buldun bir börek sahibi nene gerek'''. Нашёл пирожок, зачем (знать), кто его хозяин. | ||
Версия от 07:21, 26 апреля 2017
bulur
ЗНАЧЕНИЯ
1. (elde etmek, keşfetmek) находить, доставать, получать, обнаружить
Buldum! - Вот оно!
2. (yaratmak, İcat etmek) открывать, изобретать
3. (ulaşmak, erişmek) достигать, доходить
4. находить, считать, полагать
5. застать
Burayı nasıl buldunuz? Как вам понравилось здесь?
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ahmak ahmağı bulur. Дурак дурака видит издалека.
- Aldığını vermeyen aradığını bulamaz. Aldığını vermeyen bir daha bulamaz. Умел взять, умей и отдать.
- Arayan bulur, inleyen ölür. Arayan geçidi bulur. Тот сыщет, кто ищет.
- Arayan Mevla'sını da bulur, belasını da. Кто ищет, может найти счастье, но может найти и несчастье.
- Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz. Кто малым не доволен, тот большого не достоин.
- Buldum bilemedim bildim bulamadım. Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
- Buldun bir börek sahibi nene gerek. Нашёл пирожок, зачем (знать), кто его хозяин.
- İnsan ne bulursa, dilinden bulur. Язык мой — враг мой.
- Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye. Кому щи жидкие, а кому жемчуг мелкий.
- Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer. В гостях воля хозяйская.
- Veresiye veremem ardın sıra gelemem, gelirsem de bulamam, bulursam da alamam. Не могу дать в долг, не могу приходить несколько раз, если приду, то не смогу найти, если найду — не смогу взять.
СПРЯЖЕНИЕ. BİLDİRME KİPLERİ
- Şimdiki Zaman. Настоящее продолженное время
- Şimdiki Zamanın Hikayesi. Прошедшее продолженное время
- Şimdiki Zamanın Rivayeti. Продолженное время в субъективной модальности
- Şimdiki Zamanın Koşulu. Продолженное время в условной модальности
- Geniş Zaman. Настоящее-будущее время.
- Geniş Zamanın Hikayesi. Неопределённый имперфект
- Geniş Zamanın Rivayeti. Настоящее-будущее время в субъективной модальности
- Geniş Zamanın Koşulu. Настоящее-будущее время в условной модальности
- Belirli Geçmiş Zaman. Прошедшее категорическое время
- Belirli Geçmiş Zamanın Hikayesi. Давнопрошедшее время
- Belirli Geçmiş Zamanın Koşulu. Прошедшее категорическое время в условной модальности
- Belirsiz Geçmiş Zaman. Прошедшее субъективное время
- Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi. Преждепрошедшее время
- Belirsiz Geçmiş Zamanın Rivayeti. Прошедшее субъективное время в субъективной модальности
- Belirsiz Geçmiş Zamanın Koşulu. Прошедшее субъективное время в условной модальности
- Gelecek Zaman. Будущее категорическое время
- Gelecek Zamanın Hikayesi. Будущее в прошедшем
- Gelecek Zamanın Rivayeti. Будущее категорическое время в субъективной модальности
- Gelecek Zamanın Koşulu. Будущее категорическое время в условной модальности
СПРЯЖЕНИЕ. DİLEK KİPLERİ
- Gereklilik Kipi. Настоящее время долженствовательного наклонения
- Gereklilik Kipinin Hikayesi. Прошедшее время долженствовательного наклонения
- Gereklilik Kipinin Rivayeti. Долженствовательное наклонение в субъективной модальности
- Gereklilik Kipinin Koşulu. Долженствовательное наклонение в условной модальности
- Dilek-Koşul Kipi. Настоящее время условного наклонения
- Dilek-Koşul Kipinin Hikayesi. Прошедшее время условного наклонения
- Dilek-Koşul Kipinin Rivayeti. Условное наклонение в субъективной модальности
- İstek Kipi. Настоящее время желательного наклонения
- İstek Kipinin Hikayesi. Прошедшее время желательного наклонения
- İstek Kipinin Rivayeti. Желательное наклонение в субъективной модальности
- Buyuru (Emir) Kipi. Повелительное наклонение
