Dükkân
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (mağaza) лавка, лавочка, небольшой магазин, магазинчик, ларёк
2. контора, конторка; мастерская
3. (kumarhane) игорный дом
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bir müşteri için dükkân açılmaz. Овчинка выделки не стоит.
- İkindiden sonra dükkân açılmaz. Всему своё время.
- Lafla dükkân açılmaz. Lafla (lakırtı ile) peynir gemisi yüzümez. Слово к делу не приставишь.
- On birden sonra dükkân açar. Он всегда опаздывает.
- Tilkinin gezip (dolaşıp) geleceği yer kürkçü dükkânıdır. Сколько верёвочке не виться, а кончику быть. Сколь вору не воровать, а тюрьмы не миновать.
