Doymak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
*'''Aç doymam, tok acıkmam sanır.''' Голодный думает, что он не наестся, а сытый, что не проголодается. | *'''Aç doymam, tok acıkmam sanır.''' Голодный думает, что он не наестся, а сытый, что не проголодается. | ||
*'''Aç, tokun yüzüne bakmakla doymaz'''. С погляденья сыт не будешь. | *'''Aç, tokun yüzüne bakmakla doymaz'''. С погляденья сыт не будешь. | ||
*'''Açın karnı doyar, gözü doymaz.''' Сам сыт, глаза голодны. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 09:21, 15 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. насыщаться; наедаться досыта
2. пресыщаться, довольствоваться
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Abdalın karnı doyunca gözü pabucundadır. Как только дервиш насытится, сразу смотрит на башмаки. Скатерть со стола — и дружба сплыла.
- Acıkan doymam, susayan kanmam sanır. Брюхо не мешок, в запас не поешь.
- Aç doymam, tok acıkmam sanır. Голодный думает, что он не наестся, а сытый, что не проголодается.
- Aç, tokun yüzüne bakmakla doymaz. С погляденья сыт не будешь.
- Açın karnı doyar, gözü doymaz. Сам сыт, глаза голодны.
