Fukara: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЕ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЕ''' == | ||
беднота, бедняк | беднота, бедняк; бедный, неимущий | ||
---- | ---- | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Dilden gelen elden gelse her fukara (dilenci) padişah olur.''' Если бы да кабы, да во рту росли грибы. | |||
*'''Fukaranın cebi boş, kalbi doludur'''. Есть нечего, да жить весело. | *'''Fukaranın cebi boş, kalbi doludur'''. Есть нечего, да жить весело. | ||
*'''Fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar'''. Бедному везде бедно. | *'''Fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar'''. Бедному везде бедно. | ||
*'''Fukaranın tavuğu, zenginin atı kıymetli olur'''. Счастье бедному — алтын, богатому — миллион. | *'''Fukaranın tavuğu, zenginin atı kıymetli olur'''. Счастье бедному — алтын, богатому — миллион. | ||
*'''Fukaraya veren | *'''Fukaraya veren Mevla’ya ödünç verir'''. Просит убогий, а подаёшь Богу. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 07:49, 23 октября 2017
ЗНАЧЕНИЕ
беднота, бедняк; бедный, неимущий
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Dilden gelen elden gelse her fukara (dilenci) padişah olur. Если бы да кабы, да во рту росли грибы.
- Fukaranın cebi boş, kalbi doludur. Есть нечего, да жить весело.
- Fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar. Бедному везде бедно.
- Fukaranın tavuğu, zenginin atı kıymetli olur. Счастье бедному — алтын, богатому — миллион.
- Fukaraya veren Mevla’ya ödünç verir. Просит убогий, а подаёшь Богу.
