Gömlek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ği
ЗНАЧЕНИЯ
1. рубашка, сорочка, гимнастёрка
2. (kılıf) чехол, футляр, кожух, рубашка, гильза, обшивка, обёртка, оболочка, муфта, втулка
3. поколение, колено
4. (basamak, kat, derece) степень
5. папка
6. анат. сальник, дубликатура брюшины
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Al (kırmızı) gömlek gizlenmez. Красную рубашку не спрячешь. Шила в мешке не утаишь.
- Gömlek kaftandan yakındır. Своя рубаха ближе к телу.
- Kötülük bir kızıl gömlektir, ya yeninden ya yakasından çıkar. Зло, что красная рубаха, — то из рукава, то из воротника вылезает.
