Kürk: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
*''doğal kürk'' — натуральный мех | *''doğal kürk'' — натуральный мех | ||
*''taklit kürk'' — искусственный мех | *''taklit kürk'' — искусственный мех | ||
3. пушной; на меху, меховой | 3. пушной; на меху, из меха, меховой | ||
---- | ---- | ||
Текущая версия от 13:10, 16 марта 2019
ЗНАЧЕНИЯ
1. (kürk mont) меховая шуба, меховое пальто
2. мех
- deri ve kürk ürünleri — изделия из кожи и меха
- doğal kürk — натуральный мех
- taklit kürk — искусственный мех
3. пушной; на меху, из меха, меховой
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Kabahat samur kürk olsa, kimse sırtına (üstüne) almaz. Kabahatin sahibi bulunmaz. В миру виноватого не сыщешь.
- Kürkçünün kürkü olmaz, börkçünün börkü. Портной без порток, сапожник без сапог.
- Kürkü orak vaktinde, orağı kürk vaktinde. Готовь летом сани, а зимой телегу.
- Ye kürküm ye. Ешь, шуба, ешь (используется в ситуации, когда уважение выражается не человеку, а его внешнему виду, статусу и т. д.).
