Kalem: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''Âlim unutmuş, kalem unutmamış.''' У умного память на кончике пера. | |||
*'''Kalem cömert olur, ne dilersen yazar.''' Бумага всё стерпит. | *'''Kalem cömert olur, ne dilersen yazar.''' Бумага всё стерпит. | ||
*'''Kalem efkarın tercümanıdır'''. Перо — переводчик мыслей. | *'''Kalem efkarın tercümanıdır'''. Перо — переводчик мыслей. | ||
Версия от 18:14, 6 апреля 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. ручка; карандаш
2. резец, долото
3. кисточка, тонкая кисть (для краски)
4. канцелярия, бюро
5. (yazı) письмо, слог, стиль
6. (yazar) писатель
7. черенок
9. статья (например, расходов)
ihracat kalemleri - статьи экспорта
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Âlim unutmuş, kalem unutmamış. У умного память на кончике пера.
- Kalem cömert olur, ne dilersen yazar. Бумага всё стерпит.
- Kalem efkarın tercümanıdır. Перо — переводчик мыслей.
- Kalem kılıçtan keskindir. Kalemin yaptığını kılıç yapamaz. Что написано пером, не вырубить топором.
- Kalemin ucu kılıcın gücü. Острие пера — сила меча.
- Kalemin yaptığını kılıç yapamaz. Меч не сделает того, что может сделать перо.
